第六章 死硬分子 (第1/9页)

    “你们不列颠人也说DieHard吗？”罗纳德问艾伦·里克曼。

    英美两国虽然都cao同一种语言，但是日常的表述其实有很多不同。

    “Well，这个短语就是不列颠的红衫军在拿破仑时期的半岛战争中被发明的，一个中弹的步兵团中校拒绝撤离战场，鼓励他的部下，就算死，也要硬着死（DieHard）”

    “哈哈哈……”罗纳德情不自禁的笑出来了，艾伦·里克曼说话有一种特有的慢条斯理，讲笑话非常有水平。

    “其实这句短语，在英国现在是在政治界使用的比较多。指的是那些坚定信念，不因为局势变化而动摇的右翼议员，比如二战时候的丘吉尔为代表的右翼保守党。”

    艾伦·里克曼继续解释了一下在不列颠政界DieHard死硬分子的用法。

    “你怎么知道这些的？我记得你是皇家艺术学院戏剧系的毕业生？”罗纳德大为惊奇。他自己也听过有人用DieHard来形容现任大统领的政治立场，也有人这么说老乔治的竞选顾问罗杰·艾尔斯。

    两国人民在政治上的使用这个短语，到比较相像，都是形容信仰坚定而不会动摇的人。不过里克曼一个戏剧演员是怎么这么熟悉政坛典故的？

    “哈哈哈，我的女友丽玛·霍顿刚刚选上伦敦切尔西地方议会的议员，她也是当地工党的党鞭。而我的兄弟是来切斯特地方议会的保守党议员。

    丽玛给我起的外号就是小死硬撒切尔分子。”

    “哈哈哈……”罗纳德摇头，里克曼说这话的时候表情很甜蜜，看来他和女友的关系很好，政治观念这么对立，还能生活在一起感情甜蜜，确实是真爱的样子